Окно диаметром 120 см со стандартным карнизом по-прежнему пропускает дневной свет с обеих сторон. Стержень останавливается там, где находится кронштейн, и панель не может скользить дальше. Французский возвратный стержень устраняет этот зазор, загибая конец стержня обратно к стене. Этот короткий изогнутый возврат позволяет шторе выйти за линию кронштейна и аккуратно прижаться к оконной обшивке. В этой статье объясняется, чем он отличается, как его определить, как правильно установить и какие материалы и оборудование имеют наибольшее значение.
Что такое французский возвратный стержень?
A Французский возвратный стержень представляет собой карниз, два конца которого загибаются назад к стене, образуя неглубокую U-образную форму, если смотреть сверху. Слово «возврат» относится к горизонтальному изгибу на каждом конце. В отличие от стандартного стержня, у которого навершие находится снаружи кронштейна, у французского возвратного стержня нет декоративного навершия в месте изгиба. Стержень просто отрывается от стены, проходит через окно и возвращается к стене с другой стороны.
Эту конструкцию еще называют французским возвратным штангой для драпировки. Это часто встречается в североамериканских каталогах обработки окон, и принцип прост: если конец стержня касается стены, панель может скользить достаточно близко, чтобы закрыть зазор. Поскольку между концом стержня и стеной нет кронштейна, занавес может перемещаться по всей прямой секции, пока не достигнет изгиба.
Почему стоит выбрать французское возвратное удилище?
Выбирайте французский возвратный стержень, если вас больше всего беспокоит утечка света, аккуратный обзор и легкое движение шторы. Изгиб позволяет ткани прилегать к стене, что означает меньше света, проникающего по бокам. Отсутствие выступающего наконечника также делает установку менее загруженной. В таблице ниже сравниваются стандартное удилище, французское возвратное удилище и удилище с шаровым наконечником по аспектам, которые имеют значение при ежедневном использовании.
| Аспект | Французский возвратный стержень | Стандартный стержень | Шаровой стержень |
|---|---|---|---|
| Легкий зазор по краю | Около нуля; ткань встречается со стеной | 2–5 см в зависимости от кронштейна | 2–5 см, часто больше с круглым навершием. |
| Помехи на кронштейне | Кронштейн сидит за возвраткой; кольца скользят мимо него | Кронштейн и концевые блокировочные кольца на конце | То же, что стандартный стержень |
| Движение занавеса | Скользит всю прямую часть без препятствий | Останавливается перед кронштейном | Останавливается перед кронштейном |
| Визуальный стиль | Минималистичный встроенный вид | Классическое, видимое оборудование | Декоративный, традиционный |
| Лучший тип окна | Окна от маленьких до стандартных размеров | Большинство окон | Большинство окон with deep sills |
Размер французского возвратного удилища: не угадайте
Измерьте один раз, измерьте дважды. Два измерения, которые имеют значение, — это ширина окна и глубина возврата. Глубина возврата — это расстояние, на которое стержень выступает наружу от стены перед изгибом назад. Типичные значения: 5 см, 7,5 см или 10 см.
Прямой участок стержня должен составлять ширину окна плюс две глубины возврата. Например, для окна шириной 100 см с возвратом 7,5 см необходим прямой участок длиной 115 см. Общая площадь основания от стены до стены немного больше, поскольку возвратные рычаги добавляют небольшой выступ наружу, но сам стержень по-прежнему начинается и заканчивается на стене.
| Возвратная глубина | Лучшее использование |
|---|---|
| 5 см | Тонкий корпус, неглубокие вырезы, мало места на стене |
| 7,5 см | Самая стандартная комплектация; безопасный универсальный выбор |
| 10 см | Глубокая отделка, наслаивание или когда вам нужно дополнительное покрытие стены |
- Измерьте ширину окна в верхней части обшивки, а не у подоконника.
- Определите глубину возврата в зависимости от глубины корпуса и того, насколько далеко вы хотите, чтобы панель охватывала стену.
- Прибавьте к ширине окна две глубины возврата, чтобы получить длину прямого участка.
- Расположите кронштейны примерно на 5 см внутрь от начала каждого возврата, чтобы изгиб мог охватывать стену, не касаясь корпуса.
- Если вы планируете установить двойной стержень на два слоя, добавьте за передним стержнем дополнительный зазор 2–3 см.
Материал, толщина трубки и обратный изгиб
Поскольку возвратный изгиб имеет вес и подвергается воздействию во время установки, качество материала имеет большое значение. Алюминий — наиболее практичный выбор для французского возвратного стержня: он имеет чистый радиус, устойчив к коррозии и достаточно легок для простых настенных кронштейнов. Сталь прочнее, если вам нужен длинный пролет из тяжелой ткани, но она тяжелее и требует качественной краски или покрытия для предотвращения ржавчины. Цинковый сплав используется в основном для изготовления деталей кронштейна и разъема, а не корпуса стержня.
Оценивая образец, смотрите на кривую. Хороший обратный изгиб гладкий внутри, не защемляется и не сплющивается на макушке. В нашей мастерской мы проверяем кривизну радиусомером и подтверждаем, что краска или покрытие покрывает весь изгиб. Прессованный или сварной возвратный узел может треснуть под нагрузкой, особенно в холодных условиях. Предпочтительнее использовать цельную изогнутую трубку, поскольку она сохраняет непрерывность зерен металла вокруг изгиба.
Алюминиевые карнизы с плавным цельным возвратом Перед установкой проверьте качество изгиба и кривизну; Цельная изогнутая трубка предотвращает появление трещин и обеспечивает надежную поддержку. Посмотреть продукт → Кронштейны: место, где стержень касается стены
Соединение со стеной по-прежнему имеет решающее значение. Во французском возвратном стержне используются кронштейны, но они располагаются ближе к углу возврата, а не в самом конце. Кронштейн должен очищать изогнутую часть, а не прижиматься к ней. Для размещения одного кронштейна расположите два настенных кронштейна примерно на 5 см внутрь от начала возврата. Если пролет шире 120 см, добавьте центральный кронштейн, чтобы ограничить провисание.
Тип кронштейна также влияет на глубину установки. Настенный кронштейн является наиболее распространенным выбором для французских возвратных стержней, поскольку он обеспечивает низкий профиль и удерживает стержень близко к стене. Для установки с двумя стержнями используйте кронштейн с двумя стержнями или сложите два кронштейна. Сосредоточьтесь на несущей способности кронштейна и совместимости диаметров стержня. Вы можете узнать больше о выборе кронштейна для штор, подходящего к оформлению вашего окна, чтобы избежать ошибок в опоре.
Настенные кронштейны для штор для французских возвратных карнизов Выберите низкопрофильный настенный кронштейн с соответствующей грузоподъемностью, чтобы поддерживать стержень и держать его близко к стене. Посмотреть продукт → Кольца и скольжение: сохраняйте движение ткани
Даже если нет навершия или кронштейна, блокирующего конец, занавеске нужны кольца или другой скользящий механизм. Кольца должны иметь внутренний диаметр как минимум на 2 мм больше, чем трубка стержня, а гнездо или зажим не должны зацепляться за обратный изгиб. Для стержня диаметром 16 мм кольцо диаметром 19 мм оставляет достаточный зазор; для стержня 19 мм надежнее кольцо 22 мм. Хотя занавеска обычно останавливается непосредственно перед поворотом, тугое кольцо все равно может содрать краску с изгиба, когда вы открываете и закрываете панель. Используйте кольца с гладкой внутренней поверхностью и избегайте зажимов с острыми краями, если стена находится близко.
Кольца для штор диаметром 16 мм с гладкой внутренней поверхностью Выбирайте кольца с зазором не менее 2 мм над стержнем, чтобы они могли легко скользить по обратному изгибу, не царапая краску. Посмотреть продукт → Распространенные ошибки при установке и как их избежать
Даже опытные монтажники допускают некоторые ошибки при использовании французских возвратных тяг. Самый распространенный из них — крепление кронштейнов на дальних концах, что противоречит конструкции возврата. Другой вариант — выбрать слишком малую для оконной коробки глубину возврата; Затем стержень прижимается к обшивке и поднимает кронштейн. Третья проблема — использование стержня со слишком маленькими кольцами, из-за чего ткань застревает на изгибе. Наконец, не думайте, что каждый изогнутый стержень достаточно прочный — проверьте толщину стенки. Трубка толщиной менее 0,9 мм часто деформируется на изгибе во время транспортировки.
Хорошей практикой в магазине является проверка обратного изгиба, положив стержень на плоскую поверхность. Два возвратных рычага должны сидеть ровно, а прямая часть не должна раскачиваться. Если он раскачивается, значит, изгиб или трубка не квадратная.
Вывод
Французский возвратный стержень – это практическая модернизация, а не просто визуальный тренд. Он устраняет зазоры в торцах, убирает беспорядок с края окна и позволяет шторам перемещаться по всей прямой секции. Чтобы все сделать правильно, сосредоточьтесь на качестве изгиба, расположении кронштейна и зазоре кольца. Если вы покупаете у OEM-поставщика, спросите об их процессе гибки и о том, покрывает ли отделка всю кривую. Такой уровень детализации отличает стержень, который выглядит цельно, от стержня, который бросается в глаза в каждом окне.











